En un intento por llevar el tema del folclor a la sala de clases y a las generaciones más jóvenes, la doctora Julia Cristina Ortiz Lugo, catedrática del Departamento de Estudios Hispánicos del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), presentó su libro: Cuentos populares puertorriqueños de ayer para la juventud de hoy, que tuvo lugar en el Edificio Celis. La actividad contó con la participación de estudiantes, personal docente e invitados.
“Siempre presentar un libro es una emoción. Cada publicación es diferente, pero publicar uno que está dirigido a estudiantes de escuela con un tema tan poco conocido, como es el folclor, es una reacción distinta, porque pone al alcance de ellos unos materiales a los que normalmente no tendrían acceso”, expresó la autora.
El propósito del texto es que los lectores se aproximen al mismo y reflexionen sobre el presente y contemplar el pasado sin nostalgia acerca de una literatura que pasa de boca en boca, de generación en generación, según reveló la investigadora.
La publicación surgió como parte de unos talleres que ofreció en Casa Paoli a unos maestros de la zona sur, a principios de la década del año 2000. La misma recoge las investigaciones de Ortiz Lugo desde que realizaba estudios a nivel de maestría, periodo en el que inició el interés por los temas de carácter folclórico, en especial la literatura oral que no aparece escrita.
“Es un libro que requirió mucho trabajo y de mucho tiempo porque, en primer lugar, tuve que seleccionar los materiales y luego tratar de escoger cuáles servían para los propósitos que tenía. Esta publicación tiene múltiples miradas por tratar de llevar el folclore al salón de clases para que los estudiantes lo vean como un recurso literario útil para diversas disciplinas y en diferentes materias”, agregó.
Para completar la redacción del mismo, la profesora solicitó a una sabática de un año, pero el periodo de exhaustiva investigación, requirió más tiempo.
En cuanto a la estructura de la publicación, contiene dos grandes partes: una dedicada al profesorado con capítulos enfocados al uso del folclor en el salón de clases; y otra, dedicada al estudiantado, principalmente a alumnos de escuela intermedia.
Por su parte, la doctora Carmen Rivera Villegas, quien también es catedrática del mismo Departamento, estuvo a cargo de la presentación.
“Este libro es una recopilación de cuentos cortos que pertenecen a la tradición oral puertorriqueña de corte africano, de corte afrocaribeño. Es la primera vez que se recoge en una antología de esa naturaleza para el estudiantado de nuestras escuelas. Creo que el texto permite que nuestros jóvenes tengan acceso a una tradición oral que por siempre ha sido negada y silenciada. En primer lugar, porque las tradiciones orales han sido mermadas por la tradición de la letra impresa. En segundo lugar, porque la mayor parte de estos textos contienen temáticas sobre conflictos como la esclavitud, la desigualdad social y económica, que resultan incómodas para tratarlas en el salón de clases”, destacó.
Además, la crítica reconoció que la aportación principal que el libro le hace a la tradición oral puertorriqueña es que son textos orales que han pasado a ser publicados en la letra escrita.
La autora agradeció la incansable colaboración de varias personas, entre ellas: Néstor Murray Irizarry, por acoger el proyecto como publicación; a los profesores José Rosario Colón y María Vázquez Luciano, porque probaron los materiales en sus salones; y a la doctora Stephanie Cardona Ortiz, quien ayudó a que los materiales fueran más amigables en términos de su uso escolar.
El texto se puede conseguir en Casa Paoli en Ponce y en la librería Norberto González en Río Piedras, y es distribuido por Publicaciones Gaviota.
Video reportajes disponibles en:
Presentan libro de cuentos del Dra. Ortiz Lugo en el RUM
